|
Dlaa Dlej |
|
Taking a Shower |
|
1 |
Ntaaj muab dlaim
ntaub kaw. |
Ntaj muab daim
ntaub kaw. |
|
Dan closes the shower curtain. |
|
2 |
Nwg qheb dlej. |
Nws qhib dej. |
|
He turns on the water. |
|
3 |
Nwg muab xuasbus ntxuav nwg
taubhau. |
Nws muab xuasbus ntxuav nws
taubhau. |
|
He washes his hair with shampoo. |
|
4 |
Nwg muab xuasnpus ntxuav nwg tug
kheej. |
Nws muab xuasnpus ntxuav nws tus
kheej. |
|
He washes himself with soap. |
|
5 |
Ces nwg muab dlej yaug tawm. |
Ces nws muab dej yaug tawm. |
|
Then he rises off with water. |
|
6 |
Nwg kaw dlej. |
Nws kaw dej. |
|
He turns off the water. |
|
7 |
Ntaaj tshu kauj tsuam tawm hauv
chaw dlaa dlej lug. |
Ntaaj tsho kauj tsuam tawm hauv
chaw dadej los. |
|
Dan steps out of the shower. |
|
8 |
Nwg muab ib txuj phuam lug. |
Nws muab ib txoj phuam los. |
|
He takes a towel. |
|
C |
Ces nwg so nwg tug kheej kuas
qhuav. |
Ces nws so nws tus kheej kom qhuav. |
|
Then he dries himself off. |
|
10 |
Nwg muab txuj phuam lug npua
puagncig nwg tug kheej. |
Nws muab txoj phuam los npua nws
tus kheej. |
|
He wraps a towel around himself. |
|
11 |
Nwg tshuab nwg cov plaubhau kuas
qhuav. |
Nws tshuab nws cov plaubhau kom
qhuav. |
|
He dries his hair. |
|
12 |
Nwg tso tshuaj tua ntxhab rua hauv
qaab nwg qhov tsus. |
Nws tso tshuaj tua ntxhiab rau
hauv qab nws qhov tsos. |
|
He puts deodorant under his arms. |
