|
Naav Rig Tsho - Tug Poj Niam |
|
Getting Dressed - A Woman |
|
1 |
Paaj naav nwg
lub rig ti. |
Paj nav nws lub
ris ti. |
|
Pam puts on her panties. |
|
2 |
Hab nwg muab nwg dlaim tab lug
naav. |
Thiab nws muab nws daim tiab los nav. |
|
And she puts her pants on. |
|
3 |
Nwg naav nwg lub tsho khabmig. |
Nws nav nws lub tsho khiabmis. |
|
She puts on her blouse. |
|
4 |
Paaj naav nwg lub tsho npaab paiv
taub. |
Paj nav nws lub tsho npab luv. |
|
Pam puts her short-leeved shirt on. |
|
5 |
Cov tuabneeg nuav naav rig tsho
xuj. |
Cov tibneeg no nav rig tsho xuj. |
|
These people are wearings suits. |
|
6 |
Paaj naav nwg lub tsho npaab ntev. |
Paj nav nws lub tsho npab ntev. |
|
She puts on her long-sleeved shirt. |
|
7 |
Nwg muab lub tsho suv hab lub rig
lug naav. |
Nws muab lub tsho sov thiab lub ris
los nav. |
|
She puts on a sweater and a pants. |
|
8 |
Nwg ntoo nwg lub mom hab looj naab
loojteg. |
Nws ntoo nws lub mom thiab looj
nab loojtes. |
|
She puts on her hat and gloves. |
|
9 |
Nwg moog kawtaw lab. |
Nws mus kawtaw liab. |
|
She goes barefoot. |
|
10 |
Nwg rau khaukhab. |
Nws rau khaukhiab. |
|
She wears sandals. |
|
11 |
Nwg muab cev rig tsho tivno tuabx
lug naav. |
Nws muab cev ris tsho tivno tuabx
los nav. |
|
She puts on a heavy coat. |
